-
1 страхование от потерь
Banking: hedgingУниверсальный русско-английский словарь > страхование от потерь
-
2 страхование от потерь
шығасыдан сақтандыру, ысыраптан сақтандыруРусско-казахский экономический словарь > страхование от потерь
-
3 страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов
Универсальный русско-английский словарь > страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов
-
4 страхование от потерь арендной платы
ninsur. MietverlustversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование от потерь арендной платы
-
5 страхование от потерь при забое скота
nУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование от потерь при забое скота
-
6 страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов
necon. AusfallversicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов
-
7 страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов
-
8 страхование от потерь вызванных неуплатой долгов
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Русско-английский большой базовый словарь > страхование от потерь вызванных неуплатой долгов
-
9 Дополнительное хеджирование (Страхование от потерь в случае отказа заёмщика погашать задолженность при ипотечных операциях)
Finances: Additional hedgeУниверсальный русско-английский словарь > Дополнительное хеджирование (Страхование от потерь в случае отказа заёмщика погашать задолженность при ипотечных операциях)
-
10 хеджирование (ограждение, страхование от потерь в связи с изменением цен)
hedging4000 полезных слов и выражений > хеджирование (ограждение, страхование от потерь в связи с изменением цен)
-
11 страхование
insurance, assurance; бирж. (от потерь) hedgingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страхование
-
12 страхование
I- нести расходы по страхованию - осуществлять страхование - платить за страхование - предоставлять страхование - принимать страхование - приостанавливать страхование - производить страхование - субсидировать страхование - государственное страхование - полное страхование IIВыплата определенной суммы денег одним лицом другому при условии, что в указанных обстоятельствах второе лицо компенсирует любой ущерб, понесенный первым. — The payment of a sum of money by one person to another on the understanding that in specified circumstances the second person will make good any loss suffered by the first.
(Гарантия от убытков, потерь; освобождение от материальной ответственности. Статья контракта.)1. Поставщик страхует Компанию от любых убытков, ущерба или травмы, причиняемых Компании, и любой претензии третьих сторон к Компании в отношении убытков, ущерба или травмы, любых издержек и расходов, возникающих в связи с ними в результате несоблюдения Поставщиком условий Контракта (по небрежности или другой причине) и, в частности, по причине какого-либо дефекта в Товарах или их материалах, конструкции, качестве работы или проекте (в пределах ответственности Поставщика за проект) или от претензии, что какие-либо Товары, подготовленные или поставленные по Контракту не в строгом соответствии с проектом или указанием Компании нарушают или предположительно нарушают права какой-либо третьей стороны по заявлению или в связи с патентом, зарегистрированным промышленным образцом, авторским правом или нарушением доверия. — 1. The Supplier shall indemnify the Company against any loss damage or injury to the Company, and claim in respect of loss damage or injury made against the Company by third parties and any costs and expenses arising in connection with them which result from the Supplier's failure to comply with the Contract (whether negligent or otherwise) and in particular resulting from any defect in the Goods or their materials construction workmanship or design (to the extent that the Supplier is responsible for design) or any claim that any Goods prepared or supplied under the Contract otherwise than exclusively in accordance with a design or instruction given by the Company infringe or are alleged to infringe the rights of any third party claimed under or in connection with any patent registered design copyright or breach of confidence.
2. Страхование Поставщика от страхуемой по Контракту ответственности осуществляется соответствующим образом страховщиком с хорошей репутацией. — 2. The Supplier shall be at all times adequately insured with a reputable insurer against all insurable liability under the Contract.
-
13 страхование
insurance; (ограждение от потерь) hedgingстрахование рабочих или служащих — employees' insurance; social insurance of industrial or office workers
-
14 страхование от
-
15 страхование от курсовых потерь при выкупе ценных бумаг
Economy: insurance against loss by redemptionУниверсальный русско-английский словарь > страхование от курсовых потерь при выкупе ценных бумаг
-
16 страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблением служащих компании
Economy: fidelity insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблением служащих компании
-
17 страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих
Economy: fidelity insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих
-
18 страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании
1) Banking: suretyship insurance2) Business: fidelity insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании
-
19 страхование покупателя от потерь
Banking: buying hedgeУниверсальный русско-английский словарь > страхование покупателя от потерь
-
20 страхование риска курсовых потерь
Economy: loss-on-exchange insuranceУниверсальный русско-английский словарь > страхование риска курсовых потерь
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ — (hedging) Операция, предпринимаемая торговцем или дилером, который хочет защитить открытую позицию под риском (open position), в первую очередь продажу или покупку товара, валюты, ценной бумаги и т.д., цена на которые должна колебаться в течение… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ — (hedging) Операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций. Если компания имеет запасы товара, то она испытывает риск возникновения убытков в случае падения цены. Этого убытка можно избежать путем хеджирования … Экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ ИЛИ ПОРЧИ — (indemnity insurance) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ ИЛИ ПОРЧИ — (indemnity insurance) Страхование, призванное компенсировать страхователя от понесенных убытков путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. В каждом случае страхователь должен снова оказаться в том же финансовом положении, в… … Финансовый словарь
СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ ВСЛЕДСТВИЕ ПЛОХИХ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЙ — (pluvial insurance, pluvious insurance, weather insurance) Страхование, покрывающее риск потери доходов или прибылей вследствие дождя или иных погодных условий. Спрос на подобное страхование предъявляют преимущественно организаторы летних… … Словарь бизнес-терминов
страхование от потерь — ‘страхование’ Syn: хеджирование … Тезаурус русской деловой лексики
ХЕДЖИРОВАНИЕ/СТРАХОВАНИЕ ОТ ПОТЕРЬ — (hedging) Операция, предпринимаемая торговцем или дилером, который хочет защитить открытую позицию под риском (open position), в первую очередь продажу или покупку товара, валюты, ценной бумаги и т.д., цена на которые должна колебаться в течение… … Финансовый словарь
Страхование — (assurance) Страхование (insurancе) от событий, которые рано или поздно обязательно произойдут (например, смерть). См.: страхование жизни (life assurance). (insurance) Юридический контракт, в соответствии с которым страховщик обязуется выплатить… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕПРЕДВИДЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — (contingency insurance) Страховой полис, покрывающий финансовые убытки, возникшие в результате наступления определенного события. Риски, покрываемые этим видом страхования, разнообразны и часто весьма необычны: например, риск пропажи документов,… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ЭКСПОРТНЫХ КРЕДИТОВ — страхование кредитов, предоставляемых поставщиком из одной страны (экспортером) покупателю из другой страны (импортеру) или банком, представляющим кредит импортеру с целью уменьшения кредитного риска. Учитывая, что кредитование экспорта является… … Внешнеэкономический толковый словарь
Страхование инвестиций — один из видов имущественного страхования. Предназначено для защиты имущественных интересов субъектов инвестиционной деятельности от рисков обесценивания, утраты, уничтожения капиталовложений [1]. Содержание 1 Предпосылки страхования инвестиций … Википедия
